Yaminabedaiichikantai - Elven Warrioresses - The Tragic Fate of the Defeated Final (eng)

Elven Female Warriors - (RJ329243) ENG patch (v1.00)
Translation by E.G.

Translation Changelog:
2/25/22: Initial release (v1.00)

Translator's/Editor's Notes:
As usual, here’s my spiel to shut up critics: I'm one person, doing this in my spare time, for free. I don't have a Patreon, don't accept donations, and am not a professional. It's a fan translation, done out
of love for the game and not for profit. I did this for your enjoyment and to allow JRPGs to be more
available and accessible to Western audiences. Please keep that in mind if you're gonna type something
asinine like, "ur translation sux". I've been translating long enough to ignore the haters and trolls.

It’s been a while, and I’ve got a ton of nearly finished/half-finished games on the backburner.
This game (RJ329243) was honestly a pretty boring game, with rather tedious gameplay and an uninspired, forgettable story. I thought the art was good enough to warrant a translation, but it was one of those games where I regretted translating it halfway through and simply forced myself to finish (aided by lots of caffeine). I did manage to add a few improvements (see below) and did a ton of bug-fixing on this one, so I hope at least you appreciate that.

Please support the devs by buying this game. Thanks for reading and playing. -E.G.

Version information
Translation uses game version v1.00

- Make a backup copy of all existing files. Drag all the files from the patch’s www folder into your own. Replace/Merge all existing files; don’t forget that this patch also includes plugins as well as the Data folder!

Known or likely errors:
1.) There aren’t many, though some text simply wasn’t included in the game, so I didn’t bother to finish translating it. Note that treasure chests have a tiny bit of Japanese, but I doubt it’ll be a hindrance to anyone (and if so, I translated most of the plugin; you’ll just need to fix the rest).

If there are any problems you run into, please let me know.

Stuff I added or edited into the game (Patch v1.00):
Bugfixes and corrections:
- Fixed inaccessible stairway in PoW Rescue 1 Map.
- Fixed missing item drop for Goblin enemy.
- Fixed “Ultrasound” attack, which originally had no effect.
- Fixed Repair Kit usage not removing repair kits from inventory.

Improvements or added features:
1.) Added “Hidden character/Gallery unlock at Start”
- Yeah, most of you who have played my games know who this is, lol. E.G. is available at the main base and can unlock the gallery immediately. I know more than a few morons are gonna be asking for saves and gallery unlocks in the forums, so please tell them to actually READ the ReadMe’s, lol. I honestly don’t understand how some people are so lazy or won’t bother to help themselves. Is it an indictment of humanity or a demonstration of how some folks actually are IRL? I worry for them.

2.) Added “Surrender” option
- If you’re hunting for GOR H-scenes, this might help you kill off your own heroines faster. I still don’t understand the obsession or goal of TRYING to lose in H-games though.

3.) Added Character descriptions/classes/additional unused text
- Just some improvements that I thought might help user experience. Nothing to care about otherwise.

Tips and Notes for unlocking stuff:
- Seriously? The game plays itself and if you’re having trouble with the gameplay, you really shouldn’t be playing an RPG. If anything, there are “ultimate” level attacks for each of the three protagonists that you can spam against all enemies, which will quickly wipe them out. You also have an insta-recover option after every stage and the potential to improve your weapons and armor at home base.
The game is more tedious than difficult.

- I’ve added a gallery unlock at the start if you don’t actually WANT to play or are searching for GOR scenes, but then again, if you’re just playing for the CGs, you may as well extract the graphics folder or just search online for them.