Adventurer Milia and the Tower of Desire (RJ201744)
Translation by E.G.

Translation Changelog:
10/26/20: Initial release (v1.00)

Translator's/Editor's Notes:
As usual, here’s my spiel to shut up critics: I'm one person, doing this in my spare time, for free. I don't have a Patreon, don't accept donations, and am not a professional. It's a fan translation, done out
of love for the game and not for profit. I did this for your enjoyment and to allow JRPGs to be more
available and accessible to Western audiences. Please keep that in mind if you're gonna type something
asinine like, "ur translation sux". I've been translating long enough to ignore the haters and trolls.

As with most of my translations, I added lots of dialogue to the sex, because the usual translated "Ahh ... Ahhh" 200x in typical Japanese translations gets quite monotonous.

And lastly, this was one of my favorite games to play and translate; I was working on this on and off ever since I began translating and finally finished it completely. I admit I’m feeling a little tired, so after not giving myself a break from translating for years, I might consider resting, although I do want to give everyone a Christmas present like last year (which was Harem Fantasy’s translation).

Oh yeah: Please support the devs by buying this game. Thanks for reading and playing. -E.G.

Version information
This translation is tested for the game version 1.12. I had v1.14 but the game didn’t want to work with Translator++, sadly, but v1.14 is mostly bugfixes anyway. If y’all must know, I REALLY wanted to translate using game v1.2, since it has extra CGs for all the bosses (e.g. Orc/Goblin King, Bandit Leader, Mother Roper, etc) and additional scenes for Jessica. However, I didn’t want to spend even more money to buy v1.2 after purchasing v1.12 (and v1.2 isn’t released anywhere). I’ll consider doing a translation of v1.2 if I get the money to buy it, or find it online.

Known or likely errors:
1.) "Total Defeats" in the Status page doesn't mean anything, nor does the "avoided impregnation" value. I suspect there was an impregnation mechanic designed to be in the game (alluded to in the Game Play tips in the book in Milia’s room), but was never implemented, sadly.

2.) After viewing an event, if you step on the trigger again, it might cause you to re-activate the event.

3.) The Teleportation gem and Guild certificate won't work on the top 10 floors after you beat the game. No idea why, sorry. This bug occurs in the unpatched game as well. Use the elevator instead.

4.) Some stuff, like the tower’s floor titles, or minor things in the menus, wasn’t translated; it’s hardly noticeable. Milia’s name is slightly bugged too. Sorry, dunno how to fix that.

Stuff I added or edited into the game (Game v1.12):
-Added a scene and dialogue with the old man in the park in town. There are indications that the old man was supposed to have a sex scene with Milia. I added the code and dialogue for various scenes, depending on if Milia is dressed/undressed or has a high Sexual Desire value. This one took a while, but IMHO it was worth my time to add.

-Enabled event with Jessica: There’s a funny event with Jessica on a higher floor that was disabled; I enabled it, translated the dialogue, and edited the scene (e.g. removed enemies in the area to avoid softlocking the game and added event processing to prevent the event from re-triggering). Choosing the “Avoid” option will throw Milia off the tower, forcing her to restart, so save first, or choose the other option.

-Enabled additional dialogue for Murta on 17th floor: Some of Murta’s final dialogue/scenes (requiring you to be naked AND have a Sexual Desire value under 50) is impossible to be triggered, since those two requirements conflict, so I raised the parameters and translated the dialogue. Most people won’t even find the trigger, but for completionists, you have access to all the scenes.

-Created event on the 1st floor for Milia (hole in the wall): There’s dialogue and an unfinished event for a “stuck in the wall” scene with Milia on the 1st floor. It took me forever, but I finished the code, translated dialogue (and added a ton of dialogue, since there was none for the sex scene). Hope you enjoy this one.

Tips and Notes for unlocking stuff:
-Each level in the tower has some sort of challenge or event (20 floors, showing you how much work the devs put into this game, and me into translating, lol). Remember that Milia usually has options to use her body to solve problems if necessary.

-All enemies provide a scene when you lose to them; most bosses have a special scene (even more CGs added in Game v1.2).

-Most NPCs will comment on whether Milia is wearing damaged clothing, or no clothing at all. NPCs with whom you can have sex will have different options depending on your Sexual Desire level or whether you're clothed, naked, or wearing damaged clothing. There’s a LOT of scene branching.

-Game really isn’t that difficult, but if you’re struggling, there’s a man in black in town that will give you money and a powerful sword, allowing you to complete the game much more quickly. I included a save for you lazy asses anyway. :P

-Finishing a virgin playthrough allows access to the "Surrender" option, as well as the Cipher sword in your continued game, making the game (and getting CGs) much easier.

-If you're looking for the skin of the luminous beast, it's only accessible by elevator, same floor as the floor with the teddy bear (floor 5); therefore, extending your bag capacity to the max can’t be achieved with a virgin playthrough, since to get the elevator key (which allows you to get the luminous beast skin, which allows you to get the max bag upgrade), you need to bang the old man on the 10th floor.

-Completing the game gives you the option to unlock the gallery (it can be accessed through the Key Items -> Book of Memories option); talk to the attendant to unlock everything. Please be aware there’s no option to view ALL the scenes, esp with NPCs, as the gallery is limited to GORs/storyline events.

-You'll get special scenes and dialogue if you use the brothel 10+ times.

-The Naked Master in town allows Milia to be naked if you’re level 10+ and have a Sexual Desire of 50+. The old man in the shack in town (SE) gives Milia the swimsuit if her Sexual Desire is high.