StudioNAZE - Rubia's Ordeal Final version 1.0 (manual eng)

The RPG tale of an elf girl on "probation", doing part-time work in a human village.

* An event-discovery RPG with no battles
* Sleep sex, sex in chaos, brothel events galore!
* 32 event CGs in total! Created with RPG Tkool MV.
All events come with sex titles and flavor text!
You can easily find them in the replay room.

Scenes at the second-hand shop, the bar, the inn,
the bath-house, the whore-house, an abandoned home...
Many locations have multiple scenes, and this list
is deliberately omitting info to avoid spoilers!

Go ordealing as Rubia and revel in the sexual debacles. Can she clear her "probation"?

Translation of Rubia's ordeal.
It's my first real translation so it might not be that good but it should still be better than having it machine translated.
I feel that I got better at the translations/phrasing over the end so the first files I've edited might not sound as good as the ones I did at the end. Sorry about that.

There might be a few typos but you should be able to understand the sentences overall.
I don't plan on working on this anymore so if anyone wants to fix typos and do a better job translating it feel free to use this and change as you'd like.

These translation files also fix a bug in the original game version's recollection room in which after you saw the "blowjob OK" scene it would reset your progress to that part of the game.