Circle Higani - Their First and Final Adventure Ver.1.0.2 Final (jap)

Developer: Circle Higani
Publisher: Circle Higani
Release date: Jul/11/2025
Version: Final
Language: Japanese(Official)
Censored: Yes (Mosaics)

*The translated version of this work is based on the game data as of 2025/6/30, produced by DLsite.
Please note that it may differ from the latest version of the Japanese release.

The translation of this work was created with the priority of delivering it to you as soon as possible,
so some translations may be incomplete. We appreciate your understanding.

For bug-related inquiries, please contact DLsite.
https://cs.dlsite.com/hc/en-us/requests/new

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
The protagonist, Kyle (name changeable), and Mana, a witch, are friends who grew up in the same village.
To fulfill their dream of traveling the world together, Kyle trains every day.
One day, an encounter with Charles, an adventurer who stopped by the village, leads the three of them to move to the royal capital together.
Kyle, a country bumpkin, is bewildered by the depraved morals of the city, but
...he continues to work hard to become stronger for the sake of their dreams.
Unbeknownst to him, things are happening to Mana...

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
To become stronger, they train and fight monsters tirelessly every day.
Under Charles' guidance, Kyle and Mana steadily improve.
Maybe it's because they're so busy, but Kyle doesn't notice the changes happening in Mana.

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
Living in the royal capital, Kyle frequently encounters perverts in the middle of sordid deeds.
Having been tainted by the immoral atmosphere of the city, he is gradually drawn in...
...and grows to enjoy watching other people getting it on.

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
From Kyle's perspective, he doesn't have the full picture of any of the H-scenes.
He assumes the woman behind the curtain is a prostitute, but...

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
If you watch the same scene from Mana's perspective...

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
Kyle is sent on a solo mission, and from dawn till dusk, Mana is relentlessly railed...

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
When you visit Mana's room, something seems off with her.
She would never appear before a member of the opposite sex in such revealing clothes; she's usually so shy...

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
When you enter Charles's room, you see a woman being held to the ground by him.
Her face is hidden behind him, but her moans alone convey her pleasure...

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
Mana's body has been trained to become easily aroused when her nipples are fondled.
Normally, she would feel pain from having her breasts grabbed so hard, but now she only feels pleasure...

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
Mana, a witch.
She is the protagonist Kyle's friend.

After losing her mother to a monster, she suffered from depression, but she was able to bounce back thanks to meeting Kyle.
She is deeply in love with Kyle, but she can't bring herself to tell him how she feels...
For now, she is content just being with him.

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
Ellie, Kyle's sister.
Helps with household chores.
She lost her parents and was taken in by the village along with her brother.
Her brother is her only source of emotional support.
However, she doesn't show it at all and takes care of Kyle like a mother.

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
Charles, an S-class adventurer from the royal capital.
One day, he rescues Kyle and the others when they are attacked by monsters.
Kyle, enraptured by his strength, begs to study under him, but Charles's request is not for money but for Mana to accompany them.
He is quite promiscuous and spends his nights frequenting brothels.
He often argues with Mana, who dislikes his impure side.

[ENG TL] Their First and Final Adventure [Circle Higani]
Dario, Kyle's friend.
He looks like a middle-aged man, but he is the same age as Kyle and the others.
He likes Mana.
He sees Kyle, who is with Mana all the time, as a rival and is plotting to somehow outwit him and establish a relationship with Mana.

Base CG illustrations: 24
Number of variations: 249
2 Live2D animated silhouette images.

Made with RPG Maker MZ.
Please download the demo to test compatibility.
Voice audio is from voice material collections: background sound (moaning, fellatio, kissing) + SFX (at climax).
(With voice ON/OFF switch function)