Title : Yuri & Claire – Balancing Love and Betrayal!
Original Title : ユーリ&クレア-好感度で平等にNTRを!-
Language : English (FanTL by JustXuX)
Developer : Nitowa
Released date : 2023-05-27

Synopsis
The protagonist, Rick, his childhood friend and swordswoman Claire, and magician Yuri had been working together as adventurers.
Their party was so strong it was called the strongest in guild history.
Claire and Yuri like Rick, and Rick also has feelings for the two of them...
But no one wants to break their current relationships, so no one confesses.
One day, the trio decided to take on an S-rank quest, the highest rank.
But that quest required bringing along Leor, a notorious playboy in the guild...

■Scenarios
Mainly about NTR (netorare, or cuckolding). Only interpersonal.
There are also situations involving hypnosis leading to altered common sense and physical manipulation.

■System
Combat is limited to boss battles, with few difficult fights.

■Production
Production Circle: Nitowa
Sound Effects: Mijinko Material (CV Seiki Fan), etc.
Other Materials Used: Please refer to "ReadMe.txt".

-----Heroines-----
【Yuri】
A magician and adventurer companion.
An intellectual and taciturn tomboy.
Among magicians, she's world-class.
She's a mentor figure to Rick, teaching him magic.
She has feelings for Rick, but can't convey them.

【Claire】
A female swordsman and childhood friend.
She has feelings for Rick, but can't convey them.
She doesn't get angry even if Rick gropes her breasts.
She has absolutely no interest in men other than Rick.

Become part of a community that supports and wants to spread quality translations of games, manga, ASMR, videos and Light novels.
We support the creators too. Become the change you want to see,
support me on Patreon: https://www.patreon.com/justxux
or join my Discord: https://discord.gg/kP94f8xE9R

1.1_MOD1:
*Translated the "ReadMe" file.
*Added a file containing the translated description from the dlsite.
*Fixed typos in original.
*Removed the text codes that makes the player wait for text to appear in the same window. Left them where it matters.
*Edited the unlock switch so you can unlock the gallery from the beginning.
*A save in the Memory Room included.
*Translated the game files to English.
*Translated 3 images, including the title image.