I had been waiting for this game to release for a while, so I immediately jumped at it to at least provide a MTL'd version of it for anyone who isn't too picky, but who wants to at least understand the context behind the game's events. Since I didn't want to feel like I half-assed it, I went ahead and spent a full day working on this:

- Just about everything, aside from some specific small strings (like the "Load" option in the menu) has been MTL'd.

- Some specific text, like a few multiple choice questions and, most importantly, the Recollection Room hints, have been manually translated, and they haven't been left to MTL since they're needed to understand what you're doing, or to progress if you find yourself stuck.

- I must have missed a few, but every single line of text in the almost 100 maps has been MANUALLY spaced out so that text does not overflow past the textbox. Translator++'s auto-spacing feature didn't work properly since it left every previous linebreak too, which meant almost every line ended up being half length. If there's a way to do that automatically, I wish I knew. But I spent hours going through the whole text by hand and spacing it out, it should be readable now even though it's still MTL.

- The game, technically, requires you to replay it to get every ending. Sadly, endings are rather short and they're devoid of any H art, so I went the extra mile: in the Recollection Room, ONCE YOU BEAT THE GAME by seeing at least one ending, you'll find an NPC that wasn't there in the original game. Said NPC allows you to watch ANY ending, and it even asks you whether you want to be "spoiled" on the Ending names (if you say no, it will just call them "ED1", "ED2" and so on).

- In the Recollection Room there's also a little secret you can find ONCE YOU BEAT THE GAME by seeing at least one ending. It's invisible, but by interacting with it you can teleport into the debug room. In case you were just curious about it, consider it a neat little extra.

I did this for free and simply because I like this series. But, in case ANY of you want to donate to support what I do (which I'd honestly appreciate IMMENSELY), please consider buying me a coffee! If you want to follow my MAIN project(s), which are manually translated and much bigger in scale, consider visiting my blog too. And MOST IMPORTANTLY, if you like this game: PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE!!! It's not that expensive either, and the creator deserves it! You can find all links in the readme.txt!